♫الذي يقف على قمة الأشواك لينظر ♫
♫ سيرى عبر متقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث كلاً من الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫الرغبات التي تختبئ في زوايا و حواف قلبي ♫
♫تضحك على تسامحي الأبدي ♫
♫أصر على أن أكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها♫
♫لأغذي الحب ♫
♫وقوفي في منتصف الرياح العاصفة هو قراري ♫
♫المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫الشعلة التي أمام عيني تستمر في الإرتفاع ♫
♫السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكًا حين يعج العالم بالفوضى ♫
♫يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة]
~ الحلقة الواحدة و الثلاثون~
أقدم إحترامي لأبي الأمبراطور
أقدم إحترامي لصاحب الجلالة
.أنهضا
.شكرًأ جلالتك - .شكرًأ أبي الأمبراطور -
.كلاكما شجاعان و تجيدان القتال
.تنتصران على جيش أكثر منكما عدد و قوة
.و تنشرا قوة بلادنا
.سررت كثيرًا عندما سمعت بالخبر
.من دواعي سروري مساعدة أبي الأمبراطور
.جيد
،يا يواين يوي أنا سمعت أنه في ساحة المعركة
.أنك أنقذت حياة الأمير شانغ و لم تعبأ بحياتك
حقًا الإبن سر أبيه
.جلالتك أنت تبالغ بإمتداحي
.الأمير شانغ ذكي و شجاع، ضليع جدًا في التكتيكات العسكرية
.لو لم يكن بسببه لوافتني المنية في أرض المعركة
.يكفي تواضعًا
.إذا أحسنت عملاً تستحق التكريم
.سأرقيك لتصبح مساعد قائد معسكر الفرسان لتساعد الأمير شانغ و تستمر بخدمة البلاد
.شكرًا صاحب الجلالة
.صاحب الجلالة، وصل يان شون
.دعه يدخل
.رعيتك المتواضعة يان شون، تحيي صاحب الجلالة و تتمنى له الحظ و السلام
.أنهض
.شكرًا جلالتك
لم أرك منذ وقت طويل، كيف كان حالك في العامين الماضيين؟
.بسبب جلالتك الميمون، كنت بحال جيدة جدًا
.في الماضي أنت كنت متهور
.جعلتك تفكر و تتأمل أخطائك في الحديقة الصغيرة
.ستنتهي قريبًا الثلاث سنوات
هل حققت تقدم في تماك أعصابك؟
.لقد كنت أتفكر في أخطائي بإهتمام في السنوات الثلاث الماضية
.لطالما تذكرت محاضراتك
.الآن تخلصت من تسرعي و فهمت نوايا صاحب الجلالة
.من الجيد أنك فهمت
.أنت مختلف عن أبوك
.أنت عشت في تشانغ آن منذ الصغر
.أنا رأيتك تكبر
السبب الذي جعلني أعاقبك تلك السنة
.لأني كنت أتمنى أن تتفكر بأخطائك في الحديقة الصغيرة بسلام و تدرس براحة
.الآن أنت الوحيد المتبقي من سلالة يان الملكية
.أنا سامحتك لأني عندي آمال لك في المستقبل
...رؤسة كيف تغيرت الآن
.اليوم أزيل كل القيود التي عليك
.يمكنك أن تتجول في تشانغ آن بحرية
.و أعطيك قلادة اليشم هذه لأظهر إخلاصي
.أنا سوف أرد جميل جلالتك بحياتي
.حسنًا يمكنك أن تنهض
.حسنًا أنا اليوم طلبت منككم القدوم لأن عندي مهمة أكلفكم بها
.تفضل أبي الأمبراطور
.قريبًا سيصل مبعوثي روران
.أريد أن أقيم فعالية صيد خارج المدينة ترحيبًا بضيوفنا
.لكن أرض الصيد واسعة جدًا
أخاف أن تصبح هناك ثغرات أمنية
على من عليً أن أتمن سلامتي؟
.أبي الأمبراطور، أعتقد أن يواين يوي جدير بهذه المهمة
.هو دقيق جدًا، بالتأكيد لن يخيب ظنك
يواين يوي، ما رأيك؟
.أنا بالتأكيد لن أخيب ظنك
.إذًأ هذا جيد
.لقد تقرر الأمر
.ولي العهد ييان لقد أصبحت أنحف
.أمير شانغ ما زال أنيقًا
لقد كان من الصعب حقًا أن يقوم صاحب السمو بقتل الأعداء على الحدود خلال السنوات الماضية
.بينما كنت فقط جالس هنا في العاصمة
.لم تتح لي الفرصة لشكر سموكم
.ما زلت أريد أن أشكر صاحب السمو لتقديم التقارير عدة مرات في الماضي
.حيث حاولت أن تنقذ أبي و يان الشمالية
.الصديق في وقت الضيق
.أنا بالتأكيد لن أنسى لطفك
.هذا من لطفك يا ولي العهد
.أنا لم أساعدك كثيرًا
.مذ أن الإمبراطور عفا عنك، أتمنى أن تستعيد حيويتك
المستقبل طويل أمامك
.جلالته كريم، الأمير شانغ خيِر
.سأحفر هذا في قلبي
.أيها المخصي أسرع و أعلم جلالته أن عندي أمرًا مهمًا أبلغه به
ما الأمر العاجل جدًا؟
.اشتعلت نار كبيرة البارحة غب القبر الملكي
.أرسل الجنرال جاو الآن جنودًا من معسكرات الفرسان والطليعة للمساعدة في إخماد الحريق
.لكن الجو الآن جاف جدًا، أخاف أننا لن نتمكن من إنقاذ الوضع
.وزارة العدل قبضت على يواين هواي رئيس المقبرة الملكية
.أذهب و أنتظر في الخارج، سأقدم التقرير حالاً
!حرق المقبرة الملكية؟ يا لهم من جريئين
.صاحب السمو الأمير شانغ
ما الخطب؟
.جلالته طلب منك أن تنتظر قليلاً
.يؤيد أن يناقش شيئًا معك
.دعنا نكمل حديثنا مرة أخرى يا ولي العهد
.تفضل يا صاحب السمو الأمير شانغ
.ولي العهد
ماذا تحتاج يا جنرال يواين؟
هل أنت بخير؟
هل شينغ أر بخير؟
.شكرًا لإهتمامك
.كل شيء بخير
.أبنك الأمير يقم إحترامه لأبيه الأمبراطور
.لا داعي للتهذيب
.تعال و أمضِ معي بعض الوقت
.شكًا أبي الأمبراطور
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
أبي الأمبراطور
.الوقت الحالي مليء بالفوضى و الإضطراب
.بصفتك القائد العام المساعد تمكنت من إخماذ المتمردين
.أنا حقًا مسرور
.شكرًا جزيلاً أبي الأمبراطور
.أنا لا أمتدحك أنا أقول الحقيقة
.في القرن الماضي تغيير السلالة الحاكمة أمر إعتيادي
.أنا لا أثق بوضع كل القوة العسكرية تحت تحكم شخص واحد
.أنت أبني
.اكثر من أثق به
.أنا خائف
في الماضي عندما كنت أتعامل مع مسألة يان شيتشينغ
.من بين أفراد الحكومة كلها، عدا يواين يواي أنت الثاني الذي عارض الأمر
.في الواقع لا يوجد أي تفاعل بينك و بين يان شيتشينغ
.أنت تتواصل مع يان شون فقط بالإيماءات
.أنا علمت بالفعل أن ابني هذا
.هو الأكثر ولاءً لملكه و الأكثر فهمًا للأمة في الحكومة كلها
.حينها كنت يافع و غير مدرك
.أنا لم أتمكن من مساعدة الإمبراطور بالتخلص مما يسبب له الهم و القلق
.أنا حتى أرسلت التقارير بإستمرار
.أنا لم أؤدي واجبي كإبن
.هذا الجيد فيك
.أمين، مستقيم و صريح
.شكرًا جلالتك على الإطراء
. يقلقني أمر النار في المقبرة الملكية
.الآن أنت عدت منتصرًا
.و أخيرًا أصبح عندي مساعد
.يمكنني أخيرًأ أن أتنفس
.أبي الأمبراطور أنت ما زلت في عز شبابك
لماذا تحتاج إلى مساعدتي؟
.علاوة على ذلك الأخ الثالث الأكبر، الأخ الخامس الأكبر و الأخ الثالث عشر الأصغر جميعهم مؤهلين أكثر مني
،لكن قدرتي على العودة إلى جانب جلالتك و الإستماع إلى تعاليمك
.أنا بالفعل سعيد
.يكفي تواضعًا
,برأيي من بين أخوتك أنت بالفعل بارز و عندكك مبادئك
.جميع جنرالات و جنود الحدود أخبروني عن ذلك
.بالذهاب للمعركة أنت تمتلك الشجاعة و الإستراتيجيات و هذا ما مكنك من العودة منتصرًا
.الجميع يمكنه رؤية إنجازاتك
.عليك ألا تخيب ظني بعودتك هذه
.أنا لن أخيب ظن أبي الأمبراطور
.لا داعي للتهذيب
.شكرًا أبي الأمبراطور
لم نر بعضًأ منذ وقت طويل، كيف حالك؟
أنت بالفعل سألتني عن هذا؟
.لقد كان هناك الكثير من الناس في القاعة
.ما قلته كانت كلمات سياسية تناسب الوضع
.هنا الآن فقط أنا و أنت
.هذا ما أردت أن أسألك عنه
.كل شيء بخير
.شكرًا لقلقك
هل وصلتك الرسائل التي كتبتها لك
في السنتين الماضيتين؟
.في السنوات الماضية كنت محبوسًا في الحديقة الصغيرة
.دائمًا كنت أشعر بالملل و أقوم بالقليل طوال اليوم
.لكن ليس كل شيء يستحق أن يجلب و أضيع عليه وقت خمولي
.تلك السنة لم يكن أمامي أي خيار
.عندما وصلتني الأخبار كان دوق يان الشمالية قد مات
...في سبيل حمايتك أمكنني فقط - .جنرال -
.أنظر
أخبرني هل الرياح اليوم ستزيد من النيران في المقبرة الملكية؟
.رغم أنني الشخص الأكثر خمولاً هنا في تشانغ آن
.لكن هذا لا يعني أن عندي مزاج لأسمعك تتكلم عن هذه الأمور
.من الغريب قول ذلك، أنا بالفعل علمت أن لن تقول الكثير
.لكن كان ينتابني الفضول في حال أنك كنت ستقول أمرًا جديدًا
في الواقع لماذا أنت لست مثل جاو شيفينغ و يواين هواي
.تكون حازمًا بموقفك و تقطع صداقتك بدون رجمة
.ذلك أفضل بكثير من نفاقك الراهن
.لقد عدت منتصرًا من أرض المعركة
.لقد شكلت رباط حياة و موت مع الأمير شانغ
.أنت الآن شخص جديد مبجل هنا في تشانغ آن
.بهذه الهوية مع المجرم يان شون
.سيجلب الإشاعات
.عليك أن تعود إلى مكانك
.شينغ أر لم تمت
هي معك، صح؟
ماذا؟
هل تخطط لقتلها مجددًأ؟
[حديقة ينغ غي]
.لقد عدتِ علنًأ
ألا تخافين أن يكتشف يواين يوي؟
.لقد صادفته في المقبرة الملكية
.بالخطأ تبادلنا سيوفنا في القتال
.أنا أستطعت تمييزه، يمكنه أيضًا أن يميزني
مادام قد انكشف السر فلمً أتنبه؟
يواين يوي كان في المقبرة الملكية؟ - .نعم -
.يبدو أنه ذهب ليواين هواي
.أكتشف تحركاتني لهذا تبعنا
هل قال شيء اليوم في القصر؟
.لا، تظاهر بعدم علمه بالأمر
.لاحقًا يوان تشي غضب جدًا بسماعه هذه الأخبار لكنه لم يقل شيئًا
.هو يريد موت يواين هواي أكثر منا
.لكن ما دام أنه قد عاد
.عليكِ أن تكوني أكثر حذرًا في طريق دخولكِ و خروجكِ
.هذا الشخص ماكر، شرير لا يرحم
.هو يعرف الكثير عنكِ و عني
.علينا أن نكون حذرين بالتعامل معه بالمستقبل
.الآن الأعداء في كل مكان
.لا يوجد إختلاف بتواجده أو عدم تواجده هنا
.جلالته أصدر اليوم أمرًا
.تم رفع القيود التي علي، الآن يمكنني التحرك بحرية
حقًا؟
.هذا عظيم
.إجلسي جيدًا
.هذا جرح بسيط، إنه بخير الآن
.أنتِ حقًا لا تهتمين بشكلكِ بعد الآن
.يوجد القلة من الفتايات أمثالكِ
.إذا أستمريتِ هكذا لن تتزوجي
.أنا لم أكن أفكر في الزواج
.هذا صحيح ليس عليكِ أن تفكري في هذا الأمر
ما الذي تنظر له؟
,أتيت لي مباشرة بعد مغادرتك القصر
.ألا تخاف أن يكتشف الناس أننا على قارب واحد
.برأيي كيفما تصرفت أو قلت سيفكر الناس بهذه الطريقة على أية حال
.لماذا لا أكون مباشرًا
.علاوة على ذلك وافق جلالته ضمنيًأ على ذلك
مما تخاف؟
!فقط يواين هواي سيعاقب على مسألة المقبرة الملكية؟
.هذا الأمر الأول
.قد لا تتمكن عائلتي وي و جاو من الخلاص من الأمر
هل أبقاك جلالته لأجل هذا؟
.بالطبع لا، حتى أنه أثنى علي
هل تصدقه؟
لماذا لا أصدقه؟
.ابنه أحسن عملاً
.إمتداح الأب الأمبراطور
ما الخطب بذلك؟
.يبدو أن سموك ما تزال تريد أن تعود إلى الحدود لتستمر بالقتال
.هذا أ]ضًا جيد، الرياح في تشانغ آن خانقة
.ما تزال رياح الحدود أكثر إنعاشًا
...ذلك
.حقًأ لا يوجد ما يمكنني أن أخبئه عنك
.أخي الثالث الكبير سيعود قريبًا
.حتى أن أبي الإمبراطور أمر الناس بتجديد قصر الأمير مو
.حتى أنه طلب حرفيين ليقوموا بإصلاحات كبرى
.رفم أنه لا يقارن بنا من كوفئنا بالقوى بعد عودتنا
.هذا النوع يمكن وصفه بالوفير
فكر بالمشهد عندما غادر العاصمة
.فكر بما أنجزه خلال السنتين الماضيتين في المقاطعات الشرقية
.إذا لم يكن بسبب موازنة قوتك، لن يفكر أن يعود إلى تشانغ آن طوال العمر
.أتذكر كيف تم دفع كلانا بالخروج من تشانغ آن في الماضي
.و الآن عدنا بإنتصارنا
.يبدو أننا لن أنال أي سلام من الآن فصاعدًأ
.إذا أردت السلام فلا تعد
(تشانغ آن رغم أن معنى أسمها السلام الدائم (تشانغ تعني دائمًا و آن تعني سلام
.لكن في الواقع هي المكان الأقل سلامًا في الأرض
.ينبغي أنك تفهم هذا
.انسى الأمر، أنا فقط سأصد هجماتهم عندما يأتون
.في الماضي لم أكن ماكرًا لهذا تم التآمر علي
.الآن أنت موجود
إذا أرا أحد أن يمكر بي، لن يكون ذلك سهلاً عليه، صح؟
صح ما رأيك بحريق المقبرة الملكية؟
هل هناك أي أخبار؟
.حاليًا لا أعلم
.أبي الأمبراطور حزين بسبب هذا الأمر
.إذا أستطعت العثور على سبب حدوث هذا بأسرع ما يمكن
.أبي الأمبراطور سيصبح سعيدًأ للغاية
.أنا أعلم
.جيد! يوي أر أنت حقًا لم تخيب ظني
.بعد أن مررت بتجربة الحياة و الموت في المعركة، أصبحت أكثر ثباتًا
.جدي أنت تبالغ في مدحي
.في عودتي هذه المرة أنا فقط أفكر في إعادة بناء شبكة الجواسيس السماوية
.لا داعي للعجلة، شبكة الجواسيس السماوية فقط غريبة
.الجواسيس أهم من الآت
.طالما الجواسيس متواجدين سيأتي اليوم الذي سيعاد فيه بناء شبكة جواسيس العين السماوية
.الآنسة يو بالفعل ذهبت لبيع الثمائن المدفونة مع الجثث
.نحن قسمناهم لأكثر من عشر طرق
.على الأقل واحد أو أثنان سيصلا إلى القصر
.حلما تصل النفائس المدفونة التي أنتقعت في الماء لجلالته
.سيغصب جلالته بالتأكيد
.لكن هذا الأمر بالتأكيد يحتاج إلى وقت
.بالطبع التجارة تحتاج إلى وقت
.لا بأس، كلما كان الأمر أكثر طبيعية، كلما كانت ثقتهم أعلى
.طالما الحال هكذا، دعينا نكبر المصيدة
.لماذا قطعت الوردة؟ هذه الوردة ثمينة
هل تساوي الكثير؟ - !بالطبع -
.يمكنني أن أصنع عشرة أقواس، عشرين خنجرًا حديديًا و درعين
حسنًا أخبري فينغ مين
.ألا يرسل هذه الأشياء عديمة القيمة مجددًا
.أنا لا أحتاجهم بعد الآن
.هي بالأصل لم تكن لأجلك
.كانت لأجل أن تهديها لجلالة الملك في إحتفال عيد ميلاده
هل لا بأس أن أهديه جذر؟
.ولي العهد، آنسة تشو، حان وقت الطعام
.لن آكل
هل قابل سموكم ولي العهد يان شون؟
.نعم، لقد قابلته
.إذا هذا جيد
.صحته ما زالت جيدة لكن معنواياته ليست جيدة مثل قبل
.هالته تغيرت بشكل كامل
،بعد المرور بمحنة إقترابه من الموت
.أي أحد سيتغير
إذًا ما رأيك أيها السيد بيان شون الآن؟
.لكونه سيدي القديم أنا أتعاطف معه بعض الشيء
.لكن هذا لا يكفي لكي أنسى هويتي و موضعي
...الذي يعنيه السيد
،إذا سموكم تريد التخلص منه
أنا بالتأكيد لن أمنعك
.أنت حقًا قاس القلب
.ولي العهد يدعو للشفقة، لكن المدنيين أبرياء أكثر
.أنا أفهم ولي العهد يان شون أكثر مما أفهم سموك
.إذا سموك يمكنك أن ترى ذلك، لا يوجد سبب يجعلني لا أفهم
.أنا لا يمكنني أن أدع يان شون يعود إلى يان الشمالية
.رغم أن هذه المرة، قبيلة يان ماتت ظلمًأ
.لأجل مصلحة مقاطعات وي و المواطنيين
.أنا بالتأكيد لن يلين قلبي
.و أدع النمر يعود للجبل
.أخاف أن الجنرال يواين لا يفكر بهذه الطريقة
.على أمل أن يفهم قريبًأ
.من الأفضل ألا يتجاهل علاقة أخوتنا
.ضع الأشياء هناك- .أمرك -
!أسرع و ضعهم هناك
!أمرك
آه تشو؟
.صاحب السمو الأمير يو - .صاحب السمو الأمير يو -
يان شون أين كنت الأيام الماضية؟
.لم أرك لوقت وطويل، لقد أشتقت إليك
.سموك أنت مشغول جدًأ لدرجة أنك نسيت أننا تقابلنا قبل عدة أيام
حقًا؟ هل رأينا بعضنا قبل عدة أيام؟
لماذا لا أتذكر؟
صح آتشو أين ذهبتِ؟
.ذهبت إلى حديقة ينغ غي عدة مرات أبحث عنكِ و الحراس قالوا أنكِ غير موجودة
.لقد خرجت
.أنتِ محظوظة تخرجين متى ما أردتِ
.قبل عدة أيام أنا أيضًا خرجت
.ذهبت مع أخي الثامن الكبير إلى حانة
.لا أعلم كيف عرف أبي الأمبراطور بالأمر
.لقد عاقبني لثلاثة أيام و أنسخ نصوص الأخلاقيات مئتين مرة
.مئتين مرة
.كادت يداي أن تنكسر
فقط بسبب ذهابك للحانة عوقبت بقسوة؟
.بالتأكيد لم تفعل شيء جيدًا
.هم من أخذوني إلى هناك، أنا لم أفعل شيئًا
صح يان شون أنا سأستعير منك آتشو، لن تمانع صحيح؟
.أنا لن أنسى لطفك الكبير
.لنذهب، لنذهب بسرعة
آتشو يان شو أصبح غبيًأ، لكن أنتِ أيضًا؟
عليكِ أن تعرفي أن يواين يوي هنا أيضًا؟
إذا جعلتهِ يرى أنكِ عدتِ ألن تكوني في خطر؟
.أنا بالفعل رأيته
ماذا رأيته؟
هل فعل شيء لكِ؟
.أنا مجرد خادمة، أخشى أنه لم يعد يتذكرني
كيف تكونين مجرد خادمة؟
.ذلك اليوم على منصة السكون الأبدي، الجميع يتذكركِ جيدًا
.لكن أنتِ و يان شون عفا عنكما الأمبراطور بنفسه
.لن يكون قادرًا على فعل شيء لكِ، أنا هنا
هل تريد التحدث معي بهذا الأمر فقط؟
بالطبع لا؟
.خلال ثلاث أشهر يمكنني مغادرة القصر
.أصبح يمكنني أن أحصل على أرض في الخارج و أبني مسكني و أتزوج
.حسنًا تهانينا
.كيف يمكن أنكِ غير سعيدة لحدوث أمر كبير كهذا في حياتي
.أنا سعيدة
.أنتِ غير متحمسة على الإطلاق
.أنا متحمسة
إذا كنتِ متحمسة فلماذا لم تبتسمي؟
.ليس الجميع يعلقون سعادتهم على محياهم
.أنا سعيدة لك بقلبي، لقد ضحكت في داخلي عدة مرات
.حتى لو أن قلبكِ يضحك، أنا لم أقدر على سماعه
.لأنه في قلبي
.لا، لمثل هذا الأمر الكبير
.لن يكفي أن تضحكي في قلبكِ، عليكِ أن تعطيني هدية
.صاحب السمو الأمير يو، أنت تطلب مني هدية
هل تطلب الكثير؟
في الواقع، أنه لا بأس
.سيكون من الجيد لو أهديتني نفسكِ
.لا... أنا لا أقصد بتلك الطريقة
أنا أقول ذلك
.حالما أقدر على بناء مسكني خارج القصر تعالي و زوريني
آتي إلى مسكنك؟ - .نعم -
.أوه، لا. يان الشمالية الخاصة بيان شون بعيدة جدًا و متواضعة
.الثلج يتساقط هناك نصف العام
عوضًأ عن المعاناة هناك، لمَ لا تأتي إلى مسكني؟
أذهب إلى مسكنك لأكون أمة تعيش حياة باهضة؟
ماذا تقولين؟
متى عاملتكِ كأمة؟
.آتشو نحن نعرف بعضنا من سنوات
.خصوصًا منذ عدتِ
متى و أين عاملتكِ كخادمة؟
.حسنًأ أنا كنت أمزح معك
.أنتِ أبدًأ لم تمزحي على يان شون هكذا
.إذا لم يعد هناك أمر مهم، سوف أذهب الآن
تذهبين إلى أين؟
.أذهب لأصبح خادمة
.هذه البرية مهجورة حتى أنه يوجد فيها وحوش
.أخاف أن يتم أكلكِ لذا أنا سأحميكِ
.أيضًأ يواين يوي و جاو شيفنغ هنا عليكِ أن تكوني حذرة
هل تسمعيني؟
أين ذهبتي؟
لماذا أنت هنا وحدك أيها الأرنب الصغير؟
.أتنهينا
جاما كيف سنحتسب هذا؟
أنتِ خادمة أي عائلة؟ لماذا لمستِ طريدتنا؟
.أنا لست خادمة عائلة
.إذًا أنتِ الآن كذلك
.أليس هناك طريدة أمامنا؟ لنتافس مرة أخرى
.حسنًا
.خذي المال و أركضي
.أركضي بأسرع ما تستطيعين
.أنا أخبركِ أن تركضي
.سهمك ِسريع يمكنه إصابة خادمة تركض
أنا لا أعلم إذا يمكنه أن يصيب حصان يعدو
بالطبع أنا يمكنني أن أصيب صقرَا يطير في السماء
.عدا عن مجرد حصان
حسنًا ماذا لو أمتطيت الحصان، هل ستتمكن الأميرة من إصابته؟
.جالو أعطها حصانك
أعطيها؟
.أخبرتك أن تعطيها، يعني أعطيها
.تفضلي
.شكرًأ
هل تعرفين إمتطاء الحصان أم لا؟
.قبل أن تموتي بسهمي ربما ستموتي تحت حوافر الحصان
.حسنًأ استعدي. إذهبي الآن و أركضي بسرعة
هل ذهب حصاني هكذا؟
.يا ولي العهد، الأمير يو أرسل هدية و قال إنها لآتشو
.أتركها هنا
.سموه قال أنه علي أن أسلمها لآتشو شخصيًا
.سأغادر الآن
.آجينغ
.ولي العهد
.أعطني الهدية التي جهزتها للأميرة
.أمرك
.ولي العهد، هذا أجدد تصميم للملابس صُنع من نسيج مميز من البلاد الجنوبية
.بأعلى جودة، فريد من نوعه، سيعجب الأميرة بالتأكيد
أنا آتشو حصان من هذا؟ لماذا هو مُصاب؟
لا داعي لتهتم به أو تربطه
.يمكنه أن يمشي بنفسه - .حسنًا -
ما الأمر؟ هل واجهتِ متاعب؟
.لا شيء
ما هذا؟
.لكِ
لي؟
لماذا تهديني هذا؟
.أحدهم أهداني إياه، برأيي أنه يناسبكِ
ما رأيكِ، هل أعجبكِ؟
.أنه منك، بالطبع أعجبني
.لكن مر بالفعل وقت طويل منذ لبست ملابس النساء
متى ستكون عندي فرصة لألبسه؟
كيف لا تكون هناك فرصة؟
.حاليًا عفا جلالته عني
.حتى أنه أزال كل القيود عني
.فقط البسيه
.صح
.إنها هدية من الأمير يو
هدية من يوان سونغ؟
لماذا هي ملابس أيضًا؟
.هذا صحيح
.اللون حقًأ يتبع أسلوبه
.برأيي أن ما أهديتني إياه أجمل
.تحرك
من أنتِ؟
خادم وضيع، حتى أنك لم تتعرف علي؟
.لا فائدة من إبقاء عينيك عديمتا النفع، دعني أقلعهما لك
.أتركيه
.أنتِ بالفعل هنا
.كنت أتسأل من تكونين. أتضح أنكِ مجرد ذئبة من يان الشمالية
.يان شون، لم أرك منذ وقت طويل
.عائلتك كلها ماتت
.أنت في الواقع ما ولت جبان و تختبئ تحت أعدائك
.من النادر رؤية شخص سمح مثلك
.الأميرة جاما
.أنا لست هنا لأجلك
.هذا الخادم الصغير أهانتني للتو
.أنا سأعاقبه
.أنا لا أعرف كيف تخطط الأميرة بمعاقبته
.أنا لم أفكر بذلك بعد
.لكنني لن أسبب لك المتاعب
.كيف يكلف أن أشتري من عندك خادمًا، سأدفع لك الضعف
لمً لا أدفع لك عشرة أضعاف و تنسي الأمر؟
.يان شون عليك أن تفكر جيدًا، يكفي أنني لا أسبب لك المشاكل
أنت في الواقع تسيء لي لأجل خادم؟
.ليس فقط أنتِ
.حتى لو جلالته أتى بنفسه، لن أعطيها لأي أحد
.علاوة على ذلك، هي ليست خادمة
.مثير للإهتمام، يوجد رومانسي آخر من يان الشمالية
.يان شيتشنغ أساء لجلالته من قبل لأجل باي شينغ
.لذا أنتهى أمره بتلك الطريقة
.يبدو أن عائلة يان لن تستطيع الوقوف على قدمها بعد الآن
.لا داعي ليفعل أحد شيئًأ
.الوحيد الذي أستطاع النجاة في الواقع شاذ
يان شون هل تظن أنني أطلب منك الإذن؟
!لماذا لا تنظر أولاً إلى وضعك الحالي؟
.أنا عليً أن آخذ هذا الخادم اليوم
.لن آخذه فقط بل سأعذبه حتى الموت أمام عينيك
.لنرَ ما الذي ستفعله لي
.أتضح إنها إمرأة’ جميلة نوعًأ ما
.يان شون، سيستمر الصيد لعدة أيام
.عليك أن تحمي خادمتك الصغيرة جيدًا
.أنتبه ألا يتم إختطافها و تحويلها إلى حشوة لحم
.لنذهب
.صاحب السمو
هل كل شيء بخير؟
.كل شيء بخير
.حدثت مشكلة صغيرة
.أعلم
.تلك الجاما متغطرسة للغاية
أخبرني من قد يكون ذلك الشخص؟
.من المحتمل أن تكون خادمتي القديمة
خادمة؟
.نعم
.غيرت سيفك
.فقط إذهبي معي إلى المأدبة الليلة
أنا أذهب؟
.هذا صحيح
.أنا أخاف أن تعود جاما مجددًأ و تسبب لكِ المتاعب
.أنا لن أكون هنا
.أنتِ تًحدكِ هويتكِ، بالتأكيد سيتنمرون عليكِ
.على الأقل سأذهب للإختباء، أرض الصيد واسعة
.لا أصدق إنها ستستطيع إيجادي
.التجنب ليس خيارًا جيدًا
.أنتِ بالفعل أظهرتِ نفسكِ من قبل
.في أقل من ساعة كل العوائل الإقطاعية ستعلم بالأمر
.ربما فقط تظهرين نفسك الليلة علنًا
.لاحقًأ غلبسي هذا
سألبس ملابس نسوية؟
لِمَ لا؟
.الظروف تتغير بمرور الزمن
.لم يعد الأمر كما في السنوات الثلاث الماضية
.أنا عندي قلادة اليشم أعطاني إياها جلالته بنفسه
.لابد أن كل العوائل الإقطاعية تخاف منا
هل كلكم سمعتم ذلك؟
.الخادمة التي مع يان شون ما زالت حية
.كانت مختبئة لثلاث سنوات بجوار يان شون
هل تتكلم عن خادمة غرف النوم ليواين يوي، شينغ أر؟
.بالضبط
.بالفعل الجميع يتكلم بهذا الأمر
.عظيم جدًا، لو أنها ماتت تلك المرة، كانت ستكون ميتة سهلة
.و أخيرًأ حانت لي الفرصة لأقتلها بنفسي
إذًا لنقم بذلك غدًا؟
.حسنًا غدًا، لنذهب معًأ
.لنجعل الأمر نظيفًا، لا تتركوا أي أثر
.أتركوا الأمر عليَ
.أنا أنصحكما ألا تتسرعا
.هذا حدث الصيد الإمبراطوري، مبعوثي مختلف الأمم هنا
هل تريدان التحرك تحت نظر الإمبراطور؟
ماذا لو عُرف الأمر؟ - ماذا لو؟ -
.هو مجرد مجرم
.قتله مثل قتل نملة
.لا تنسى أن جلالته بالفعل أعطاه قلادة اليشم
بالفعل هويته و مكانته مختلفتان عن قبل، هل تفهمان؟
حقًا؟ فقط ثلاث سنوات و أصبحت مختلفة؟
.إذا أجلنا الأمر الأكثر، سيتأخر الوقت كثيرًا
.أخ شويو أنا ما زال عندي عدة فتيات جميلات بإنتظاري في خيمتي
.لذا لن أتكلم معك أكثر
.فقط رتب للأمر، سأغادر
.أترك الأمر علي
هل ما زلت لم ترى الأمر بعد؟
الآن أي عائلة إقطاعية لها اليد العليا؟
.إنها عائلة جاو الإقطاعية
.جاو شيفنغ طالما أراد أن يسحب عائلتنا عائلة وي للإسفل
.و الآن قرينة جلالته المفضلة هي جاو جيو
.غدًا جلالته سجلبها هي فقط معه إلى الصيد
.إذا حدث أي شيء سنلقي باللوم على عائلة جاو
.دعهم يحملون وزر الجريمة
.إذا سألتني أخي الكبير، أنت لين للغاية، لن تحقق أي إنجاز أبدًأ
!جيد
.جيد، جيد
ماذا؟
لماذا لم ترتدي الفستان الذي أرسلته؟
.برأيي هذا جميل أيضًا
.ليس جميل، ليس جميلاً على الإطلاق
.لا يناسبكِ أبدًا
.أنا أشعر بأنه يناسبني
يان شون أليس لا يناسبها؟
.أنا أيضًا أشعر أنه يناسبها
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
♫الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫كما لو تم طردي من الحياة ♫
♫اللهيب يختبئ في قلبي ♫
♫من سيضحك على مصاعبي♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫أنا أٌقع في هاوية بلا قعر ♫
♫ذكرياتي مختومة ♫
♫الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫حتى لو تم دعسي لن أنظر إليك ♫
♫ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق ♫
♫هذا النبض خفيف ♫
♫شيئا فشيئًا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني يضيء الأمل ♫
♫لا يهم عدد جراحي ♫
♫أنا راغبة بأن أشعل اللهب الذي في قلبي لأُشع في كل مكان ♫
♫لأذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫إذا كان فقط ضوء القمر من يعرف أفكاري ♫
♫إذا كان الدرب طويل و الليل أبدي، فماذا؟♫
♫أريد أن يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫لقد تمت إعادة ولادتي بعد حمام النار ♫
♫العطر يملأ السماء والأرض♫
♫و زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫ زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫